Commit 137b581984fba1f63ba68ed60253c129f4d1f57b

Authored by OpenWapp Developer
1 parent 3e6018b829

Rewording to became more accurate

Showing 1 changed file with 9 additions and 12 deletions

app/scripts/localisations/translation.js View file @ 137b581
... ... @@ -70,10 +70,10 @@
70 70 backButton: 'Atrás',
71 71 reEnterPhone: 'Registrar otro teléfono',
72 72 goToValidateButton: '¡Ya tengo el código!',
73   - smsValMessage: 'Gracias, ahora le enviaremos un SMS con un código de ' +
74   - 'validación al número:',
  73 + smsValMessage: 'Gracias, ahora vamos a tratar de validar su número de ' +
  74 + 'teléfono:',
75 75 codePlaceholder: 'Código',
76   - sendingValCode: 'Enviando código…',
  76 + sendingValCode: 'Validando número…',
77 77 loginEditIncorrect: 'Pulse para editar si su número no es correcto.',
78 78 loginNumberOk: 'Pulse Aceptar si el número es correcto.',
79 79 acceptButton: 'Aceptar',
80 80  
... ... @@ -253,10 +253,9 @@
253 253 backButton: 'Back',
254 254 reEnterPhone: 'Register another phone',
255 255 goToValidateButton: 'I already have the code!',
256   - smsValMessage: 'Thanks, now we will send you an SMS with a PIN ' +
257   - 'to this number:',
  256 + smsValMessage: 'Thanks, now we will try to validate your number:',
258 257 codePlaceholder: 'PIN',
259   - sendingValCode: 'Sending PIN…',
  258 + sendingValCode: 'Validating number…',
260 259 loginEditIncorrect: 'Tap to edit if your number is incorrect.',
261 260 loginNumberOk: 'Press OK if your number is correct.',
262 261 acceptButton: 'OK',
263 262  
... ... @@ -439,10 +438,9 @@
439 438 backButton: 'Atrás',
440 439 reEnterPhone: 'Registar-se um outro telefone',
441 440 goToValidateButton: 'Eu já tenho o código!',
442   - smsValMessage: 'Obrigado, agora enviaremos um SMS com seu código de' +
443   - 'validação ao número: ',
  441 + smsValMessage: 'Obrigado, aagora vamos tentar validar o seu número:',
444 442 codePlaceholder: 'Código',
445   - sendingValCode: 'Enviando código…',
  443 + sendingValCode: 'Verificando número…',
446 444 loginEditIncorrect: 'Aperte para editar se seu número não for correto.',
447 445 loginNumberOk: 'Aperte Aceitar se o número é correto.',
448 446 acceptButton: 'Aceitar',
449 447  
... ... @@ -623,10 +621,9 @@
623 621 backButton: 'Atrás',
624 622 reEnterPhone: 'Registar-se um outro telefone',
625 623 goToValidateButton: 'Eu já tenho o código!',
626   - smsValMessage: 'Obrigado, agora enviaremos um SMS com seu código de' +
627   - 'validação ao número: ',
  624 + smsValMessage: 'Obrigado, aagora vamos tentar validar o seu número:',
628 625 codePlaceholder: 'Código',
629   - sendingValCode: 'Enviando código…',
  626 + sendingValCode: 'Verificando número…',
630 627 loginEditIncorrect: 'Aperte para editar se seu número não for correto.',
631 628 loginNumberOk: 'Aperte Aceitar se o número é correto.',
632 629 acceptButton: 'Aceitar',